今天对于全球的物理治疗师来说

是一个特殊的日子

世界物理治疗日

World Physical Therapy Day

物理治疗师的来由：

   这个节日是1996年世界物理治疗联盟WCPT制定的，目的就是让地球人都认识到物理治疗师的重要意义。

    物理治疗师拥有一双智慧的双手，他们会俯下身体 ，甚至是跪坐于地上为患者评估与治疗。物理治疗关注患者的身体与心灵，是一项非常崇高的职业 。

    在国外，物理治疗师和医生、法官、律师一样，就职时是要进行宣誓的，宣誓词在一瞬间就打动了我。

Oath of the physical therapist

物理治疗师宣誓

I pledge to hold faithful to my responsibility as a physical therapist;

我宣誓忠于作为物理治疗师的责任；

To use the highest science and skills of my profession at all times;

永远尽我专业技术所能；

To exercise judgment to the highest degree of which I am capable when determining treatment to be offered;

将我的最佳判断运用到确定方案和提供治疗中；

To refrain from treatment when it will not benefit the patient;

不进行无益于病人的治疗；

To always place the welfare of my patients above my own self interest.

永远将患者的利益置于我的个人利益之上。

I pledge to uphold and preserve the rights and esteem of every person placed in my care;

我承诺支持和维护由我照看的每一个患者的权利和尊严；

To hold all confidences in trust;

给予信任所有信心；

To exercise all aspects of my calling with dignity and honor.

以尊严和名誉践行职业的每个方面。

I commit myself to the highest ideal of service,learning and the pursuit of knowledge.

我致力于心怀对服务、学习和对知识追求的最高理想。

These things I do swear.

在此郑重宣誓。

最后上海禾滨康复医院全体同仁祝所有的物理治疗师节日快乐！